การเทียบอักษรภาษาอังกฤษและภาษาไทย

Alphabet ตัวอักษรในภาษาอังกฤษมีทั้งหมด 26 ตัว แบ่งเป็น     5  สระ (vowels)   21  พยัญชนะ (consonants)

การออกเสียงตัวอักษรทั้ง 26 ตัวในภาษาอังกฤษ ให้ใกล้เคียงเจ้าของภาษาที่สุด ซึ่งใน 26 ตัวอักษรจะ 5 ตัวเป็นสระ (A,E,I,O,U)   และอีก 1 ตัวเป็นทั้งพยัชนะและสระ (Y) พร้อมกับการเทียบพยัชนะภาษาอังกฤษและภาษาไทย

   

A  (แอะ,เอ)      เอ  (คลายๆ เอ-อิ แต่เร็วๆ)                      สระ แอ่ะ(แอ),เอ,อา  B  (เบอะ)         บี                                                 บ

C  (เคอะ)         ซี                                                 ฉ,ฌ,ซ

     Ch                                                                  ช, ค

     -ck                                                                  ค

D  (เดอะ) ดี                                                       ด,ต,ฏ

Dh                                                                       ด

E   (เอะ,อี)  อี                                                      สระ เอะ,อี 

F   (เฟอะ)  เอฟ (ฟันแตะริมฝีปากล่าง ออกเสียงตามไรฟันเป็นเสียง ฟู่)    ฟ,ฝ

G  (เกอะ) (เจอะ)  จี  (มีเสียงก้องในคอ)                      ก, จ

      -ge                                                                จ

      -gh                                                               ฟ

H  (เฮอะ)  เอท-ช                                               ฮ, ห

I    (อิ,ไอ)  อาย  (ออกเสียงเหมือน eye (ตา))                    สระ อิ ไอ

J    (เจอะ)  เจ     (มีเสียงก้องในคอ)                              จ

K   (เคอะ)  เค                                                     ค, ก

        Kn                                                               น

        Kh                                                               ข, ค

L    (เลอะ) แอล (กระดกลิ้นเตะฐานฟันด้านใน)                     ล, ฬ

M   (เมอะ)      เอ็ม  (ปิดปากแบบ "อืม")                             ม

N    (เนอะ)      เอ็น  (กระดกลิ้นนิดหนึ่ง)                         น, ณ

       -ng                                                                ง

       -nk                                                                งค์

O   (เอาะ,โอ) โอ                                                 สระ เอาะ,โอ
P    (เพอะ)                                                           พ,ป,ภ,ผ

       Ph                                                                 ฟ,ผ,ฝ

       Qu                                                                คว

Q    (เควอะ)     คิว (คย คะ-ยิว)                            คว    (มักใช้คู่ qu)

R    (เรอะ)        อา                                                ร,ฤ

S     (เซอะ)      เอส                                                                                             ส,ซ,ศ.ษ

        se                                                                                                                ช

        sh                                                                                                                ช           

T     (เทอะ)      ที                                                                                                ท, ค,ต,ถ,ธ,ฒ,ฐ

        th                                                                                                                 ด,ธ,ท               

U     (อะ,อู)      ยู (ยิว หรือ ยิอูว)                                                                     สระ อะ,อู

V     (เฟอะ)    ฟี (ออกเสียงคลายตัว "F" แต่ให้เสียงสั่นในคอ)                            ว

        -ve                                                                                                               ฟ

W    (เวอะ)       ดะโบ็ลยู  (ดะ-บะ-ยู)                                                                    ว

Wh                                                                                                                       ว,ฮ

Wr                                                                                                                        ร

X     (ซึ,คึสซ)   เอกซ์(ออกคลายตัว C  แต่ให้เสียงสั่นในคอ)                               คซ์, กซ,ซ

Y     (เยอะ)       วาย                                                                                         ย,ญ หรือสระ อาย,อี้

Z     (เซอะ)       ซี (ซ,ส,ศ,ษ  มีเสียงก้องในคอ)                                                    ซ

สระภาษาอังกฤษ เทียบภาษาไทย

                                          สระเสียงสั้น                  สระเสียงยาว         

a   (เอ)                                     แอ่ะ                                                        เอ

e   (อี)                                       เอ่ะ                                                         อี

i    (ไอ)                                      อิ                                                          ไอ

o   (โอ)                                     เอาะ                                                      โอ

u   (ยู)                                       อั, อุ                                                        อู

y   (วาย)                                                                                                 ไอ, อี้

สระเสียงยาว

a, ar                                                                                                          อาร์
ea, e-e, ee                                                                                                อี
a, oor ,or, aw, oar                                                                                  ออ
ir, ur, ear                                                                                                 เออ
o, ew, oo, u-e, ui                                                                                    อู

สระเสียงผสม

a-e, ay, ai                                                           เอย์ (ออกเสียง เอะ-อิ)

ear, eer, ere                                                       เอียร์(ออกเสียง อิ+อะ)                                     
ear, air, ere, are                                                 แอร์ (เอะ+อะ)

oy, oi                                                                  ออย (เอาะ+อิ)

o, o-e-, oa                                                          โอ (เออะ+อุ)
i, i-e, y                                                                ไอ (อะ+อิ)
(i ออกเสียงเป็น อาย เหมือน eye ตา)
ou, ow                                                                 เอา หรืออาว (อะ+อุ)
our, ure                                                               อัว (อุ+อะ)

การเทียบพยัญชนะ และสระที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งที่จะช่วยให้เราสามารถจดจำคำศัพท์ และอ่านคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้ใกล้เคียงมากที่สุด และในที่สุดแล้วสิ่งสำคัญคือการฟัง และฝึก จดจำให้ได้มากที่สุด พยายามฟังเจ้าของภาษาและเลียนแบบให้ได้มากที่สุด